自娘[Le Papillon inn]
我要你知道,在这个世界上,
不论以后,
我们相隔多远,
你有了多少根白胡子,白头发;
你到了哪个城市读书,工作;
不论以后,
我们有多苍老,
成了瘪瘪嘴的老太婆和老头子,
你有了多少根白胡子,白头发,
还剩几颗牙齿;
不论以后,
我们各自有了怎样的生活,
怎样的男女朋友,
怎样的家庭;
不论以后,
你为了生活奔波操劳而变得多现实,
脾气因此而变得多臭;
不论以后,
你变化多大.
变得如何重色轻友;
多长时间不跟我联系…
我都会一直在这里.
在这个位置.
愿意第一时间分担你的哀愁;
为你的快乐所感染;
不厌其烦的督促你吃饭,睡觉,
不准吃泡面,饼干,面包!
不准太累到!
愿意看着你一天天好起来
健康快乐的,
早日找到自己的幸福.
因为我们是好朋友,
我要一直做你的好朋友.
其实在我心里,你已经是我生命的一部分了,
你知道不?
就算相隔再远…