分类： 语言

[法语语法]« Du » ou « de »

Le matin, Muriel prend du 1 café avec quelques morceaux de 2 sucre et de la 3 moutarde. Elle manque totalement du de 4 goût !

1 du : Du fait partie des articles partitifs (du, de la, de l’, des). On les utilise pour des quantités indénombrables. Exemple : Elle mange du fromage et du pain. 
2 de : De est ici la contraction de la préposition de et de l’article partitif du car on dit un morceau de quelque chose : de + du = de. Exemple : du sucre → un morceau desucre. 
3 de la : De la est l’article partitif féminin, utilisé devant des quantités indénombrables. Exemple : Je mange de la pastèque tous les jours. 
4 du : Du est l’article partitif masculin singulier. On l’utilise pour une quantité indénombrable sans de. Exemple : Muriel a du goût.
4 de : Avec une expression comme manquer de (ou avoir envie de, avoir besoin de), les partitifs du, de la, de l’, des se contractent en de ou d’. Exemples : J’ai des vacances → J’ai besoin de vacances. Il a de l’argent. → Il manque d’argent.

[法语语法]« Si » suivi du plus-que-parfait

Si sert à exprimer une hypothèse ou une condition.

Si tu ne rentres pas à l’heure, j’appelle la police. (si + présent → mode indicatif)
Si tu ne rentrais pas à l’heure, j’appellerais la police. (si + imparfait → mode conditionnel)

La structure Si + plus-que-parfait → conditionnel passé permet d’imaginer les conséquences dans le passé d’une action qui n’a pas eu lieu.

Si je n’étais pas parti en retard, je n’aurais pas raté mon train. (sous-entendu : Je suis parti en retard et j’ai raté mon train.)
S’il n’avait pas plu, je serais sorti. (sous-entendu : Il a plu et je ne suis pas sorti.)

La structure Si + plus-que-parfait → conditionnel présent permet d’imaginer les conséquences dans le présent d’une action qui n’a pas eu lieu.

S’il n’avait pas plu, je n’aurais pas les cheveux mouillés. (sous-entendu : Il a plu et maintenant j’ai les cheveux mouillés.)
更多句子：
Si vous étiez venu me voir hier, je vous donnerai aurais donné des médicaments et vous vous sentiriez déjà mieux.
donnerai aurais donné : J’aurais donné est au conditionnel passé et vous étiez venu (du verbe venir) est au plus-que-parfait . La structure Si + plus-que-parfait → conditionnel passé s’utilise pour imaginer les conséquences dans le passé d’une action qui n’a pas eu lieu. Autre exemple : Si tu n’avais pas fait le plein d’essence, nous serions rentrés à pied.
Si vous écoutiez mes conseils, vous guéririez plus vite.
Si à partir d’aujourd’hui vous faites régulièrement du sport, vous serez en pleine forme.