[法语语法]« Si » suivi du plus-que-parfait

Si tu ne rentres pas à l’heure, j’appelle la police. (si + présent → mode indicatif)
Si tu ne rentrais pas à l’heure, j’appellerais la police. (si + imparfait → mode conditionnel)

Si je n’étais pas parti en retard, je n’aurais pas raté mon train. (sous-entendu : Je suis parti en retard et j’ai raté mon train.)
S’il n’avait pas plu, je serais sorti. (sous-entendu : Il a plu et je ne suis pas sorti.)

S’il n’avait pas plu, je n’aurais pas les cheveux mouillés. (sous-entendu : Il a plu et maintenant j’ai les cheveux mouillés.)

Si vous étiez venu me voir hier, je vous donnerai aurais donné des médicaments et vous vous sentiriez déjà mieux.

donnerai aurais donné : J’aurais donné est au conditionnel passé et vous étiez venu (du verbe venir) est au plus-que-parfait . La structure Si + plus-que-parfait → conditionnel passé s’utilise pour imaginer les conséquences dans le passé d’une action qui n’a pas eu lieu. Autre exemple : Si tu n’avais pas fait le plein d’essence, nous serions rentrés à pied.

Si vous écoutiez mes conseils, vous guéririez plus vite.

Si à partir d’aujourd’hui vous faites régulièrement du sport, vous serez en pleine forme.